· 

どっちが正しい?…「ぼっち」と「ぽっち」

現在練習している「夜のうた」の歌詞の中に

「ひとりぼっち」という濁音の「ぼっち」があります。

 

坂本九さんの「上を向いて歩こう」では

「一人ぽっちの夜」と半濁音になってます。

 

どっちが正しい?

 

練習中、少し話題になったものの結論は出ず。

 

広辞苑を見てみたところ、

見出し語は「ぽっち」と半濁音でした!

 

 接尾語で、「ポチ」が促音化したもの。

 指示代名詞や数量を表す名詞に付く。

 「ぼっち」ともいう。

 

結局、「ぽっち」も「ぼっち」も正解なのですね。

 

「ぽっち」や「ぼっち」が付かなくても

一人は一人なのですが。

 

「一人」に「ぽっち」や「ぼっち」が付くことにより、

ぽつんとした点のような印象を受けませんか?

 

「夜のうた」では、

「ひとりぼっちじゃない夜」なので、

心が少し安らぎます。(11期 安彦)

 

 

「夜のうた」

作詞:阪田 寛夫

作曲:佐々木 伸尚